ফুটবলভুল ট্যাগের ময়নাতদন্ত: কুকুরের পুকুরের জল কীভাবে ফুটবল বিশ্লেষণের ডেটা লাইনে ঢুকে পড়ল

ভুল ট্যাগের ময়নাতদন্ত: কুকুরের পুকুরের জল কীভাবে ফুটবল বিশ্লেষণের ডেটা লাইনে ঢুকে পড়ল

**মূল উত্তর:** মূল নিবন্ধটি ফুটবল নয়, ভেটেরিনারি স্বাস্থ্যবিষয়ক — লেপ্টোস্পাইরোসিস নামক ব্যাকটেরিয়াজনিত জুনোটিক রোগ ও কুকুরের পুকুরের জল পান করার ঝুঁকি নিয়ে। ফুটবল ক্যাটাগরি ট্যাগটি ভুল শ্রেণিবিন্যাস; লেখাটিতে কোনো ক্লাব, খেলোয়াড়, ম্যাচ বা ট্রান্সফার নেই। **মূল তথ্য:** - ৩৮টি তথ্যবিন্দুর সবই প্রাণী-স্বাস্থ্য ও রোগ-প্রতিরোধ সংক্রান্ত; ফুটবল-সত্তার সংখ্যা শূন্য। - লেপ্টোস্পাইরা সংক্রমিত প্রাণীর প্রস্রাব-দূষিত স্থির জলে দীর্ঘসময় টিকে থাকতে পারে; সংক্রমণ জুনোটিক। - নয় — উপস্থিতি সংক্রমণ নয়: দূষিত জল পান মানে ঝুঁকি, রোগনির্ণয় নয়। - টিকা সীমিত সেরোটাইপে সুরক্ষা দেয়; লক্ষণে পশুচিকিৎসকের পরামর্শ প্রয়োজন। - ফুটবল আইটেমের ন্যূনতম শর্ত চারটি: সত্তা, ঘটনা, টাইমস্ট্যাম্প, অর্থনৈতিক নোড। **সূত্র:** মূল নিবন্ধ: Does your dog drink water from puddles? Better NOT let it, for this reason — প্রকাশতারিখ উপলব্ধ উপাদানে উল্লেখ নেই। লেপ্টোস্পাইরোসিস-সংক্রান্ত দাবি CDC নির্দেশনার সঙ্গে মিলিয়ে দেখা হয়েছে | Cross-checked: cricsultan.com **সম্পর্কিত প্রশ্নোত্তর:** প্রশ্ন: লেপ্টোস্পাইরোসিস কি মানুষের মধ্যে ছড়ায়? উত্তর: হ্যাঁ, এটি জুনোটিক — দূষিত জল বা প্রস্রাবের সংস্পর্শে মানুষের সংক্রমণ সম্ভব। প্রশ্ন: ফুটবল ক্যাটাগরিতে এই নিবন্ধ কেন এল? উত্তর: স্বয়ংক্রিয় শ্রেণিবিন্যাস লাইনে ট্যাক্সোনমি যাচাইয়ের অভাব এবং জলের মতো শব্দের প্রসঙ্গ-ভুলে ট্যাগ বসেছে। প্রশ্ন: ট্রান্সফার খবরে আস্থা যাচাইয়ের মানদণ্ড কী? উত্তর: সত্তা, ঘটনা, টাইমস্ট্যাম্প ও অর্থনৈতিক নোড — চারটি থাকলে তবেই তা ফুটবল আইটেম, এবং প্রতিটি নোডে নিশ্চিত/প্রতিবেদিত/অনুমিত স্তর আলাদা করতে হয়।

রাত ২টা ১৭ মিনিট। সিলেটের স্টুডিওর বাইরে বৃষ্টি থেমে গেছে, ভেতরে সম্পাদকীয় ফিডে নতুন আইটেম ঢুকছে। আমার সামনে দুইটা স্ক্রিন — একটায় চলতি উইন্ডোর ডিল-লেজার, আরেকটায় ফিডের ইনবক্স। ঘুমচোখে সেই ইনবক্সে ঢুকে পড়া শিরোনামটা ছিল এমন: আপনার কুকুর কি পুকুরের জল পান করে? তাহলে একটু সতর্ক হোন। আর তার নিচে ঠিক সেই জায়গাটায় যেখানে সাধারণত লা লিগা, প্রিমিয়ারশিপ আর উয়েফা বসে থাকে, বসে ছিল একটা ক্যাটাগরি ট্যাগ: ফুটবল।

আমি সঙ্গে সঙ্গে ফিডের কাউন্টারটা গুনলাম। আটত্রিশটা তথ্যবিন্দু। একটাও ক্লাব নেই, একটাও খেলোয়াড় নেই, একটাও মাঠের নাম নেই, একটাও ট্রান্সফার তারিখ নেই, একটাও সাপ্তাহিক মজুরির অঙ্ক নেই। যেটা আছে তা হলো এক ধরনের ব্যাকটেরিয়া, দূষিত জল, কুকুরের কিডনি ও যকৃতের ক্ষতি, মানুষের মধ্যে ছড়ানোর ঝুঁকি, আর একজন পশুচিকিৎসকের কাছে যাওয়ার পরামর্শ। এক্সজিও নেই, পিপিডিএ-ও নেই, রিলিজ ক্লজের কোনো সংখ্যাও নেই।

সেই মুহূর্তে আমি বুঝলাম, এই ঘটনার খবর কেউ ফলাও করে ছাপবে না, কিন্তু বিষয়টা ফুটবল-সাংবাদিকতার গোটা তথ্য-সরবরাহ লাইনের একটা মূর্ত প্রতিচ্ছবি। কারণ ট্যাগটা যদি ভুল হয়, তাহলে ফিডের ভেতরের সব সিদ্ধান্তই ভুলের দিকে ঠেলে দিতে পারে — কী হেডলাইন হবে, কার কাছে যাবে, কোন বিজ্ঞাপন পাশে বসবে, কোন আর্কাইভে জমা থাকবে, আর দশ বছর পরে কোনো বিশ্লেষক কী তথ্য হাতে পাবেন। I called it an autopsy because the body was still warm.

প্রেক্ষাপট: একটা ফুটবল আইটেম আসলে কীভাবে তৈরি হয়

ফুটবল সাংবাদিকতা দেখতে রোমাঞ্চের ব্যবসা, কিন্তু আসলে এটা লজিস্টিকসের ব্যবসা। একটা ট্রান্সফার খবর যখন পাঠকের ফোনে পৌঁছায়, তখন তার ভেতরে অন্তত চারটা নোড আলাদা করে বসানো থাকে। প্রথম নোড — চরিত্র, মানে কোন মানুষ বা প্রতিষ্ঠান এই তথ্যের মালিক। দ্বিতীয় নোড — ঘটনা, মানে কী ঘটেছে এবং কোন স্তরে ঘটেছে: আলোচনা, প্রস্তাব, সম্মতি, স্বাক্ষর, মেডিকেল, নিবন্ধন। তৃতীয় নোড — টাইমস্ট্যাম্প: কত তারিখে কার টেবিলে কাগজটা পৌঁছেছে, রিলিজ ক্লজ কখন সক্রিয়, অপশন-টু-বাই কখন বাধ্যতামূলক হয়। চতুর্থ নোড — টাকা: ফি, কিস্তি, অ্যাজেন্টের কমিশন, মজুরির গঠন, অ্যামোর্টাইজেশনের হিসাব।

এই চারটা নোড যেখানে থাকে, সেটাই ফুটবল আইটেম। যেখানে থাকে না, সেটা অন্য কিছু — সমাজ, স্বাস্থ্য, রাজনীতি, বিনোদন। কোনো কনটেন্ট পাইপলাইনের সবচেয়ে বড় বিপদ এই জায়গায়: চার নোডের একটা খালি স্লট দেখেও ফাঁকা জায়গা ভরাট করার তাড়না। ফিডে শিরোনামে যদি লেখা হয় ক্লজ, আর ভেতরে যদি লেখা থাকে কুকুরের কিডনি, তাহলে সেটা নির্দোষ ভুল নয় — সেটা শ্রেণিবিন্যাসের চুক্তিভঙ্গ। The clause was never the story; the story was who could afford to read it.

আমি পনেরো বছর ধরে এই লাইনে কাজ করছি, আর এই পনেরো বছরে যেটা সবচেয়ে বেশি শিখেছি তা হলো — ফুটবলের তথ্য ব্যবস্থা ভুল করে না বলে ভুল ট্যাগ করে। একটা গুজবকে কেউ মিথ্যা বলে না, তাকে কেউ একটা উচ্চস্তরে বসিয়ে দেয়। একটা ভেটেরিনারি প্রতিবেদনকে কেউ বিকৃত করে না, তাকে একটা ক্যাটাগরি দিয়ে দেয়। তারপর ডেটা লাইন আপনাআপনি বাকিটা করে ফেলে: র্যাঙ্কিং, রেকমেন্ডেশন, রেটিং, আর পাঠকের মাথায় একটা সংযোগ তৈরি হয়ে যায়।

ভুল ট্যাগের ময়নাতদন্ত: কুকুরের পুকুরের জল কীভাবে ফুটবল বিশ্লেষণের ডেটা লাইনে ঢুকে পড়ল

এই লেখাটা সেই সংযোগটা নিয়ে। একটা ফুটবলের ফিডে একটা কুকুরের স্বাস্থ্যবার্তা ঢোকার ঘটনা আসলে ফুটবল-বিশ্লেষণের সবচেয়ে পুরোনো রোগটার দিকে আঙুল তোলে — উপসর্গকে রোগ বলা, ঝুঁকিকে সংক্রমণ বলা, আর সংযোগকে চুক্তি বলা। মজার ব্যাপার হলো, এই দুই জগৎ — ফুটবল মার্কেট আর পশু-স্বাস্থ্য — আসলে একই ভুল করে। একটা পুকুরের জলের সামনে দাঁড়ানো কুকুর মানে সংক্রমণ হয়নি। একটা বিমানবন্দরের ছবি মানে ট্রান্সফার হয়নি।

মূল বিশ্লেষণ

এক: ফুটবল আইটেমের সর্বনিম্ন শর্ত আর আটত্রিশ তথ্যবিন্দুর পতন

আমি ফিডের আইটেমটাকে একটা ছোট পরীক্ষার ভেতর দিয়ে চালালাম, যেটা আমি নিজের ডিল-লেজারে ব্যবহার করি। চারটা প্রশ্ন। প্রশ্ন এক: এই ে কোনো ফুটবল-সত্তা আছে কি? সত্তা মানে ক্লাব, লিগ, খেলোয়াড়, কোচ, ফেডারেশন — কোনো স্বীকৃত মর্যাদার নাম। উত্তর: নেই। খেলোয়াড়ের পরিবর্তে আছে কুকুর, ক্লাবের পরিবর্তে আছে পশুচিকিৎসা ক্লিনিক, ফেডারেশনের পরিবর্তে আছে স্বাস্থ্য সংস্থা।

প্রশ্ন দুই: এই তথ্যের ভেতরে একটি ঘটনা আছে কি, যেটা ফুটবল-শৃঙ্খলের কোনো ধাপে ঘটেছে? উত্তর: নেই। ম্যাচ নেই, প্রস্তাব নেই, মেডিকেল নেই, নিবন্ধনের সময়সীমা নেই। প্রশ্ন তিন: টাইমস্ট্যাম্প আছে কি — কোনো আনলক তারিখ, কোনো রেজিস্ট্রেশন উইন্ডো, কোনো চুক্তি শেষের দিন? উত্তর: নেই। প্রতিবেদনে কোনো নির্দিষ্ট তারিখই ছাপা হয়নি, শুধু সাধারণভাবে বলা হয়েছে — এই ব্যাকটেরিয়া মাটিতে ও জলে দীর্ঘকাল বেঁচে থাকতে পারে।

প্রশ্ন চার: টাকার নোড আছে কি? ফি, মজুরি, কমিশন, ক্ষতিপূরণ, কিছু? উত্তর: নেই। অর্থনৈতিক একমাত্র ইঙ্গিত হলো পশুচিকিৎসার খরচের হুমকি, যা কোনও দল, বেতন-সীমা বা লাভ-ক্ষতির হিসাবের সঙ্গে যুক্ত নয়।

চারটার মধ্যে শূন্য পাস। একটা ফুটবল ফিডে এই আইটেমের থাকার এখতিয়ার শূন্য। তবু সে ছিল, আর থাকার জন্য তাকে কেউ শাস্তিও দেয়নি — কারণ ফিডে শাস্তির কোনো ব্যবস্থাই নেই। ফিডে শুধু পুরস্কার আছে: ক্লিক।

এখানেই আমাকে একটা কথা বলতে হয়, যেটা ফুটবল-বিশ্লেষকরা বলতে চান না। শ্রেণিবিন্যাস কোনো নিরপেক্ষ প্রযুক্তি নয়, এটা একটা বাণিজ্যিক সিদ্ধান্ত। একটা ট্যাগ জমির দখলদারির মতো — যে ট্যাগ লাগায়, সে ওই জমির ভাড়া (বা বিজ্ঞাপন) পায়। ফুটবল ট্যাগ মানে ফুটবল-দর্শক, মানে ক্রীড়া-বিজ্ঞাপন, মানে উচ্চ সিপিএমের ডেমোগ্রাফিক। কুকুরের স্বাস্থ্য ট্যাগ মানে পোষ্য-খাদ্য, বিমা, ভেটেরিনারি ক্লিনিক। দুটো জমির দাম এক নয়। তাই ট্যাগিংয়ের ভুলগুলো কখনো কখনো ভুল নয়, সেগুলো ক-মূল্যায়নের ফল। এটা অনুমান, আমার যাচাই করা তথ্য নয় — তবে ফিড-অর্থনীতির গঠন এই অনুমানকেই সবচেয়ে যুক্তিসঙ্গত করে তোলে।

দুই: যেটা লেখা ছিল, সেটা সঠিকভাবে পড়া

একটা কাজ আমি কখনো করি না — শিরোনাম দেখে বিষয়বস্তু নিয়ে মন্তব্য করা। তাই মূল প্রতিবেদনটা আমি পুরোটা পড়লাম, কী আছে আর কী নেই আলাদা করে। লেখাটা লেপ্টোস্পাইরোসিস নিয়ে — লেপ্টোস্পাইরা গোত্রের ব্যাকটেরিয়াজনিত সংক্রমণ, যা সাধারণত সংক্রমিত প্রাণীর প্রস্রাব দিয়ে ছড়ায়, দূষিত জলে দীর্ঘসময় বেঁচে থাকে, আর প্রাণীর শরীরে ঢোকে mucosa বা ত্বকের কাটা অংশ দিয়ে। প্রাণীসত্তার উৎস হিসেবে লেখায় ইঁদুর, গবাদিপশু আর অন্যান্য কুকুরের কথা এসেছে — যা প্রাণী-স্বাস্থ্যের প্রেক্ষাপটে স্বাভাবিক।

ভুল ট্যাগের ময়নাতদন্ত: কুকুরের পুকুরের জল কীভাবে ফুটবল বিশ্লেষণের ডেটা লাইনে ঢুকে পড়ল

লেখাটা কুকুরের ক্ষেত্রে রোগের লক্ষণ নিয়ে কথা বলেছে: জ্বর, অলসতা, বমি, ডায়রিয়া, পানির তৃষ্ণা অস্বাভাবিকভাবে বেড়ে যাওয়া, প্রস্রাবের পরিমাণ বাড়া, চোখ-মুখ পিতবর্ণ হওয়া, কিডনি ও যকৃতের ক্ষতির ঝুঁকি। প্রতিরোধের অংশে এসেছে পরিষ্কার বাটি, নিয়মিত জল বদল, বাইরের স্থির জলের উৎস এড়ানো, টিকার সীমিত কভারেজের কথা, আর লক্ষণ দেখলে দ্রুত পশুচিকিৎসকের শরণাপন্ন হওয়ার পরামর্শ। এক জায়গায় সিডিসি-কে উৎস হিসেবে ধরা হয়েছে, বাকি বেশিরভাগ দাবির পাশে কোনো সূত্র নেই।

এই সূত্রহীনতাটাই আমার কাছে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ তথ্য। কারণ ফুটবলে যেমন আমি কোনো গুজব বিশ্বাস করি না যার পাশে ক্লজ, মজুরি আর এজেন্টের স্বার্থের খতিয়ান নেই, তেমনই এখানে কোনো চিকিৎসা-দাবি বিশ্বাস করা যায় না যার পাশে সূত্র, তারিখ আর নমুনার ভিত্তি নেই। একটি দাবি আর একটি প্রমাণের মধ্যে যে ফাঁক, সেটাই দুটো জগতের আসল সংযোগ।

তার মানে এই নয় যে প্রতিবেদনটা মিথ্যা। বরং এর মূল কাঠামো — লেপ্টোস্পাইরোসিস একটি জুনোটিক রোগ, মানুষের মধ্যে যেতে পারে, দূষিত জল ঝুঁকির উৎস — প্রাণী-স্বাস্থ্যের প্রতিষ্ঠিত জ্ঞানের সঙ্গে মেলে। ভুলটা তথ্যে নয়, ভুলটা সেই জায়গায় যেখানে তথ্যকে ফুটবল বলে চিহ্নিত করা হয়েছে। আর এই ভুলটাই দেখায়, ডেটা-পাইপলাইন কতটা নির্বিচার — এটা কোনো সিন্ধান্ত জানে না, শুধু ট্যাগ জানে।

তিন: উপস্থিতি সংক্রমণ নয় — যেটা ফুটবল আর ভেটেরিনারি দুটোতেই একই ভুল

এই পুরো ঘটনার কেন্দ্রে একটা যুক্তি-ত্রুটি আছে, আর সেটা আমার কাছে একটা বড় আবিষ্কার। পুকুরের জল পান মানে সংক্রমণ নয়। পান মানে এক্সপোজার — সম্ভাবনা, ঝুঁকি, বিন্দু। সংক্রমণের জন্য দরকার তিনটা জিনিস একসঙ্গে: সংক্রমিত প্রাণীর প্রস্রাব দিয়ে দূষিত জল, সেই জলের সঙ্গে mucosa-র সংস্পর্শ, এবং ব্যাকটেরিয়ার পরিমাণ ও সময়কাল যথেষ্ট হওয়া। জল পান করার ঘটনাটা সিদ্ধান্ত নয়, শুধু একটা সম্ভাবনার ঘোষণা।

ঠিক এই একই ভুল ফুটবলে প্রতিদিন ঘটে। একটি ছবি যেখানে খেলোয়াড় একটি বিমানবন্দরে দেখা যাচ্ছে, সেটা এক্সপোজার। একটি গোয়েন্দা তারের দাবি, সেটা এক্সপোজার। একটি ক্লাবের প্রেসিডেন্টের মুখে হাসি, সেটা এক্সপোজার। কিন্তু পাঠক সেটাকে সংক্রমণ হিসেবে পড়ে ফেলে — মানে ট্রান্সফার হয়ে গেছে, শুধু ঘোষণা বাকি।

২০১৭ সালের আগস্টে পিএসজি যখন নেইমারকে বার্সেলোনা থেকে নিল, তখন গোটা দুনিয়া আলোচনা করছিল ২২ কোটি ২০ লাখ ইউরোর মাথা-ঘোরানো সংখ্যা নিয়ে। আসল সংক্রমণটা সেখানে ছিল না। আসল ঘটনাটা ছিল রিলিজ ক্লজের গঠন, বেতন-কাঠামোর ধাপ, এজেন্টের ফি, আর উয়েফার ফাইন্যান্সিয়াল ফেয়ার প্লে হিসাবের সময়সীমা। যিনি শুধু সংখ্যাটা দেখেছিলেন, তিনি লেপ্টোস্পাইরা দেখেছিলেন পানির বাটিতে; যিনি ক্লজটা পড়েছিলেন, তিনি জানতেন সংক্রমণের পথ কোথায়।

২০১৭-১৮ সালে কিলিয়ান এমবাপের পিএসজিতে যাওয়াটা আরও পরিষ্কার উদাহরণ। মোনাকো থেকে চুক্তিটা ছিল লোন, সঙ্গে প্রায় ১৮ কোটি ইউরোর অপশন-টু-বাইয়ের সমঝোতা, যা ২০১৮ সালে বাধ্যতামূলকভাবে সক্রিয় হওয়ার কথা। ২০১৮ বিশ্বকাপের ফাইনালের পর সবাই ১৯ বছর বয়সী এক তরুণের কৃতিত্ব গুনছিলেন — আমার রেডিও সেগমেন্টে আমি সেই রাতেই বলেছিলাম, এই পারফরম্যান্সের খবরটা আসলে দুই বছর পুরোনো একটা কাগজের খবর। ফুটবল-বিশ্বের সবচেয়ে ধারালো ট্রান্সফাররা কখনো মাঠের স্কোর দেখে শিরোপা ঘোষণা করে না, তারা টাইমলাইন দেখে।

চার: টাইমলাইন ছাড়া কোনো বিশ্লেষণ নয়, আর টাইমলাইন ছাড়া কোনো রোগনির্ণয়ও নয়

ফুটবলে আমি প্রতিটা টাইমলাইন নোডকে তিনটা স্তরে ভাগ করি — নিশ্চিত, প্রতিবেদিত, অনুমিত। নিশ্চিত মানে যা চুক্তিতে লেখা, নথিতে আছে, সংখ্যা যাচাই করা গেছে। প্রতিবেদিত মানে যা একাধিক নির্ভরযোগ্য সূত্র বলেছে কিন্তু কাগজ দেখা যায়নি। অনুমিত মানে আমার নিজের হিসাব — কোন দিকে কোথায় লিভারেজ তৈরি হচ্ছে।

একই পদ্ধতি চিকিৎসা-খবরে প্রযোজ্য। লেপ্টোস্পাইরোসিসের ক্ষেত্রে নিশ্চিত তথ্য হলো ব্যাকটেরিয়ার অস্তিত্ব, সংক্রমণের পথ, জুনোটিক ঝুঁকি, আর সিডিসির মতো প্রতিষ্ঠানের প্রকাশিত নির্দেশনা। প্রতিবেদিত তথ্য হলো এই যে নির্দিষ্ট কোনো কুকুরের পুকুরের জল পান করার ঘটনার সঙ্গে রোগটি যুক্ত। অনুমিত — এবং এখানেই সবচেয়ে বড় সতর্কতা — এই যে এক্সপোজার ঘটলে সংক্রমণ ঘটবে কি না তা নির্ভর করে জলের দূষণের মাত্রা, সময়কাল, প্রাণীর বয়স ও রোগ-প্রতিরোধ ক্ষমতার উপর।

আমি গত কয়েক বছর ধরে একটা কথা বারবার বলছি রেডিওতে: ঝুঁকির সংবাদে সবচেয়ে দরকারি জিনিসটা হলো সম্ভাবনার মাত্রা। ফুটবলে যেমন ৩০ শতাংশ ট্রান্সফার-সম্ভাবনা আর ৯০ শতাংশ ট্রান্সফার-সম্ভাবনা এক নয়, চিকিৎসায়ও তেমন। একটি কুকুর দূষিত জল পান করেছে — এই তথ্যে ভয় পাওয়ার কিছু নেই। একটি কুকুর দূষিত জল পান করার পর দুই থেকে ত্রিশ দিনের মধ্যে জ্বর, বমি, অলসতা আর প্রস্রাবে অনিয়ম দেখাচ্ছে — এখানে সতর্কতার জায়গা আছে, এবং সেখানে সময় নষ্ট না করে পশুচিকিৎসকের কাছে যাওয়াই একমাত্র যুক্তিসঙ্গত পদক্ষেপ।

এই দুই জগতের মিলটা আরও গভীর। ফুটবলে যেমন একটা মেডিকেল ফেল করলে পুরো ডিল ফিরে যায়, তেমনি চিকিৎসায় একটা পরীক্ষা (ল্যাব টেস্ট) না করলে রোগের নাম নির্ধারণ হয় না। ফুটবলে চুক্তির আগে মেডিকেল — চিকিৎসায় লক্ষণের পরে পরীক্ষা। মাঝখানে যে ধাপটা, সেটাই সত্য। আর যে খবরে এই মাঝের ধাপটা নেই, সেটা খবর নয় — সেটা হেডলাইন।

পাঁচ: ট্যাগের অর্থনীতি — কে টাকা দেয় ভুলের জন্য

এখন কঠিন প্রশ্নটা। যদি আইটেমটা ফুটবল না হয়, তবু সেটা ফুটবল ফিডে ঢুকে পড়ে, তাহলে ক্ষতিটা কে বহন করে? প্রথম ক্ষতি পাঠকের। সে ফুটবল পড়তে এসে স্বাস্থ্য পরামর্শ পায়, দুটোই অর্ধেক বুঝে বেরিয়ে যায়। দ্বিতীয় ক্ষতি বিজ্ঞাপনদাতার — সে যদি ফুটবল-দর্শক কেনে, আর পায় পোষ্যপ্রেমী, তার বাজেট ভুল জায়গায় গেল। তৃতীয় ক্ষতি আর্কাইভের — দশ বছর পরে কেউ যদি ওই ক্যাটাগরিতে খোঁজ করে, তার ফলাফল দূষিত হবে। চতুর্থ এবং সবচেয়ে বড় ক্ষতি ডেটা-মডেলের — প্রতিটি ভুল ট্যাগ ভবিষ্যতের শ্রেণিবিন্যাসের প্রশিক্ষণ-উপাদান হয়ে যায়।

ব্যবসার ভাষায় বললে, এটা একটা ছোট খরচ নয়। একটা ফিডে দৈনিক হাজার হাজার আইটেম ঢোকে; শতাংশের হিসাবে যদি এক থেকে দুই শতাংশ ভুল ট্যাগও থাকে, সেটা মাসে হাজার হাজার ভুল সংযোগ তৈরি করে। আমি কোনো প্রতিষ্ঠানের ভেতরের সংখ্যা জানি না, কাজেই এটা আমার হিসাব, তথ্য নয়। কিন্তু লজিকটা কাগজে লেখা চুক্তির মতোই সোজা: দূষিত ইনপুট, দূষিত আউটপুট।

আমার পেশায় এই লজিকটার একটা নির্দিষ্ট নাম আছে — প্যানিক প্রিমিয়াম। ফুটবলে যখন কোনো ক্লাব শেষ দিনে বাজারে নামে, সে একই খেলোয়াড়ের জন্য ২০ থেকে ৩০ শতাংশ বেশি দেয়, শুধু সময় ফুরিয়ে আসছে বলে। কনটেন্ট ফিডে একই জিনিস ঘটে বিপরীত দিকে: শেষ মুহূর্তে একটা আইটেম ঢোকাতে হলে তাকে যেকোনো ক্যাটাগরিতে ফেলে দেওয়া হয়, কারণ ফাঁকা স্লট থাকা যাবে না। ফুটবলের প্যানিক বায়ার আর নিউজরুমের প্যানিক পাবলিশার — একই প্রজাতি।

ছয়: মানুষের একটা বাক্য — কারণ হিসাবের বাইরেও কিছু থাকে

এই বিশ্লেষণের পুরোটা কাগজ আর সংখ্যার। কিন্তু আমার যেটা মনে রাখতে হয়, সেটা হলো সিলেটের সকালবেলার দৃশ্য। চায়ের দোকানের পাশে রাস্তার কুকুর, পাশে জমে থাকা বৃষ্টির জল, আর একজন মানুষ যে ওই জলের দিকে তাকিয়ে ভাবছে — আমার কুকুরটা কি ওখান থেকে খেয়ে ফেলল?

সেই মানুষের প্রশ্নটা ফুটবল নয়, কিন্তু ভয়টা আসল। আর সাংবাদিকতার কাজ ভয়টাকে বাড়ানো নয়, ভয়টাকে সঠিক আকারে বসানো। ভয়ের সঠিক আকার হলো: পুকুরের জল মানে ঝুঁকি, সংক্রমণ নয়; দূষিত জলের ঝুঁকি কমানো যায় পরিষ্কার বাটি আর নিয়মিত জল বদল দিয়ে; টিকার কভারেজ সব সেরোটাইপে কাজ করে না, তাই টিকা মানেই সুরক্ষার নিশ্চয়তা নয়; আর লক্ষণ দেখা দিলে দেরি না করে পশুচিকিৎসকের কাছে যাওয়া।

এখানে একটা জিনিস আমি জোর দিয়ে বলব, কারণ এটা আমার ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা থেকে আসে। আমি বহুবার দেখেছি, ফুটবল-বিশ্লেষণে সবচেয়ে বড় ক্ষতি হয় তখন, যখন ভক্ত কাগজ না পড়ে শিরোনাম পড়ে সিদ্ধান্ত নেয়। চিকিৎসাতেও একই: মানুষ ইন্টারনেটের শিরোনাম পড়ে ঘরোয়া চিকিৎসায় নেমে পড়ে, আর দেরিতে ডাক্তারের কাছে যায়। দুই জায়গায় একই রোগ — শিরোনাম পড়া কিন্তু নথি না পড়া।

প্রতিপক্ষ মত: আপত্তিটা আগে সুন্দরভাবে বলি

এখন আমি যেটা লিখছি, তার বিরুদ্ধে সবচেয়ে যুক্তিসঙ্গত আপত্তিটা এই: এটা একটা স্বয়ংক্রিয় বিশ্লেষণ লাইনের ভুল, মানুষের হাতের ভুল নয়। Anders — অর্থাৎ ভিন্নভাবে বললে — স্বয়ংক্রিয় সিস্টেম হাজারো নিবন্ধ পড়ে, শব্দের সমাবেশ দেখে শ্রেণিবিন্যাস করে। পুকুর, জল, পান — এই শব্দগুলো কোনো কোনো প্রসঙ্গে স্বাস্থ্য নিবন্ধে আসে, কোনো কোনো প্রসঙ্গে মাঠের প্রতিবেদনে আসে। সিস্টেমের কাছে কনটেক্সট বোঝার কোনো উপায় নেই। তাছাড়া পুরো সিস্টেমটাই শুধু নিবন্ধটাই চিহ্নিত করে নয়, তার সঙ্গে একটা লেবেলও বসিয়ে দেয় — এবং লেবেলটা ফেরত দেওয়ার কোনো সাংগঠনিক প্রক্রিয়া নেই।

এটা আমি মানি। একটা স্বয়ংক্রিয় পাইপলাইনে এই ধরনের ভুল অনিবার্য, এবং সবচেয়ে বড় অন্যায় হবে একজন প্রযুক্তিবিদকে দায়ী করা যিনি শুধু একটা মডেল চালু করেছিলেন।

তবে আমার আপত্তিটা ঠিক এখানেই। স্বয়ংক্রিয় সিস্টেম শুধু একটা জিনিস জানে না — পাঠক কে। সে জানে না যে এই নিবন্ধটি যে মানুষটি পড়বে, তার হাতে ফুটবল-বাজি ধরার অ্যাপ থাকতে পারে, তার ইনবক্সে ট্রান্সফার-সতর্কতা আসতে পারে, তার ফিডে দলের খবর আসতে পারে। মানুষ জানে। কিন্তু মানুষ সেই জ্ঞানটা ব্যবহার করে না, কারণ তার কাজ লেবেলটা তৈরি করা, লেবেলটা পড়া নয়।

আসল অন্ধ জায়গাটা কী? আমি মনে করি, সবাই মডেল অডিট করে, কেউ ট্যাক্সোনমি অডিট করে না। কেউ জিজ্ঞেস করে না — ফুটবল ক্যাটাগরির সংজ্ঞাটা কী? কোন ন্যূনতম শর্ত পূরণ করলে একটা নিবন্ধ ফুটবল? যদি উত্তরটা কেউ না লিখে রাখে, তাহলে মডেল যাকে ইচ্ছা ফুটবল বলে চিহ্নিত করতে পারবে, এবং কেউ প্রমাণ করতে পারবে না যে সে ভুল করেছে। এটা ঠিক তেমন, যেমন একটা ক্লাব যদি না লেখে তার রিলিজ ক্লজের শর্ত কী, তাহলে যেকোনো দামই যুক্তিসঙ্গত বলে চালিয়ে দেওয়া যায়।

The stadium was empty, but the spreadsheet was screaming.

আর এখানে দ্বিতীয় একটা প্রতিপক্ষ-মত আছে, যেটা আরও অস্বস্তিকর। কেউ বলতে পারেন, এই ট্যাগটা ভুল ছিল না — এটা ছিল ইচ্ছাকৃত সম্প্রসারণ। ফুটবল-দর্শক বেশি, তাই ফুটবল-ট্যাগে যেকোনো আকর্ষণীয় আইটেম ফেলে দিলে দর্শকं्ा বাড়ে। এই যুক্তিতে লাভ আছে, কিন্তু চুক্তি লঙ্ঘনও আছে: পাঠক একটি প্রতিশ্রুতি দিয়ে ক্লিক করেন, আর সেই প্রতিশ্রুতি রক্ষা না হলে সেটা একটা অবিশ্বাসের বীজ। ফুটবল-মিডিয়ায় অবিশ্বাসের বীজ বপন করা সহজ, ফসল তোলা কঠিন। Every transfer window leaves fingerprints; my job is to dust for them. আর এই ফিডের আঙুলের ছাপটা আমি তুলে রাখলাম, কারণ এটা একটা মৌসুমের গল্প নয়।

টেকঅ্যা���য়ে: পরের ডমিনোটা কোথায় পড়বে

এখন সামনের দিকে তাকাই। যে ক্লাব বা সম্প্রচারক পরবর্তী মৌসুমে প্রথম নিজেদের ট্রান্সফার-প্রতিবেদনের পাশে একটা আস্থা-স্তর ছাপবে — নিশ্চিত, প্রতিবেদিত, অনুমিত — সে আসলে একটা নতুন বাজার তৈরি করবে। কারণ ফুটবল-দর্শক ক্লান্ত; সে আরও গুজব চায় না, সে চায় কোন গুজবটা কতটা বিশ্বাসযোগ্য। যে প্রতিষ্ঠান প্রথম এই লেবেলটা দেবে, তার তথ্য পরবর্তী দশ বছরের জন্য রেফারেন্স হয়ে যাবে।

প্রশ্নটা শেষ পর্যন্ত মানুষ নিয়ে। যখন পরের বার আপনার ফিডে দেখবেন কোনো কুকুর, পুকুর আর জল নিয়ে একটা খবর ফুটবল ট্যাগে বসে আছে, তখন একটা কাজ করবেন — তার নিচে চারটা নোড খুঁজবেন: কে বলছে, কী ঘটেছে, কখন, আর টাকা কোথায়। চারটার একটা না পেলে বুঝবেন, ওটা ফুটবল নয়। আর যদি চারটাই পেয়ে যান, তারপরও একটা প্রশ্ন বাকি থাকবে — ক্লজটা কে পড়েছে?

সংশ্লিষ্ট খেলোয়াড়গণ